Diese private Web-Site zum Thema Amateur-Astronomie zeigte bis vor kurzem Foto-Aufnahmen des Nachthimmels.

Leider konnte der Verdacht nicht ganz ausgeräumt werden, dass auf dem einen oder anderen Foto eventuell Bewohner von extraterrestrischen Planeten ohne deren Zustimmung abgelichtet wurden.

Die seit dem 25. Mai 2018 (nach terrestrisch-gregorianischer Zeitrechnung) in der EU (= kleine Region auf dem Planeten Erde) in Kraft getretene Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verlangt die Einwilligung von abgelichteten Kreaturen.

Wir stehen derzeit mit der Interplanetaren Post in Verhandlung, Massenanschreiben zu versenden, um diese Einwilligungen einzuholen. Bis dahin muss diese Web-Site leider geschlossen bleiben.

Sorryforthat!

This private web site about amateur astronomy showed until recently photo shots of the night sky.

Unfortunately, the suspicion could not be completely dispelled that on one or the other photo inhabitants of extraterrestrial planets were photographed without their consent.

The General Data Protection Regulation (GDPR) law, which came into force on 25th of May 2018 (according to terrestrial Gregorian time) in the EU (= small region on planet earth), requires the consent of scanned creatures.

We are currently negotiating with the Interplanetary Post Office to send bulk letters in order to obtain these consents. Until then, this web site unfortunately has to be closed.

Tschuldigung!